Thanks for sharing your feedback around our Private File Uploads feature, currently we enforce private file uploads for all organizations and Zenhub users to support better security policies and data hygiene. If you’d like to have your images public on Github, you can leverage the second option you mentioned above by uploading the asset directly through Github.
This is a real blocker for our team. We use github and zenhub interchangeably and half the images aren’t viewable until you tap them. Doesn’t make sense to me: if I can tap the image to see it, then why not just display it in the original github issue?
Thanks for sharing your feedback, we are currently gathering user feedback around the feature and will look to make improvements to it’s flexibility in the future.